Tuesday, May 7, 2013

رهایم کن - Set me free







اسیرم کن که آزاد شوم
ویرانم کن که در تو آباد شوم

من، آن زمزمهٔ عشق و نیاز،
رهایم کن که داد و فریاد شوم

در سکوت حاشیهٔ افکارم
مست کن مرا چون شراب، که مست رویای تو زیبا شوم

جانم بگیر و روحم آزاد کن
بگذار که در دریای تو تا آبد غرق شوم

از خواب صد ساله بیدارم کن  ای یار
بگذار که بار دیگر هشیار شوم

من، آن زمزمهٔ عشق و نیاز
!رهایم کن که داد و فریاد شوم

...


Imprison me, so I can be free at last
Demolish me, so I can be rebuilt in YOU!

I, the whisper, the murmur of love and desire,
set me free, let me be a vociferous SCREAM!

In the silence of the edge my thoughts,
like aged wine, intoxicate me with your splendor

Take my life and set my soul free
Evermore, in your ocean, let me drown

Awaken me from a century old slumber,
be the rebirth of my consciousness

I, the whisper, the murmur of love and desire,
set me free, let me be a vociferous SCREAM!

...








No comments:

Post a Comment